うれしい!!
2009年 02月 24日
アマゾンで見付けて買った「A DAUGHTER OF THE SAMURAI」は 1936年発行。真っ赤な布張りの表紙の右上に「武士の娘」と凹字で入っています。ペーパーナイフでページを切りながら読む形式の本でした(中古) 同時に購入したちくま文庫の「武士の娘」訳本は2009年2月5日第10刷発行。70年も違う!! 並べて喜んでいます。 明治の初め アメリカで働いていた日本人に嫁いだ方が書いた自伝的?エッセイ。明治の女性の芯の強さ、アメリカを自分の視点でとらえている所が今も新鮮。夫の死後はコロンビア大学で日本語の講座を持たれ、作家になったそうです。(訳本で読みました)
英語本は当分読めそうもないし(ずっとかも) 私の英語の先生が読みたいとおっしゃったので いっぱい書き込んでくれるようにお願いしました。でも 先生は多分英語で書き込んでくれるの(泣)
「私の写真の小物にちょうどよかったみたいね」 byすず
英語本は当分読めそうもないし(ずっとかも) 私の英語の先生が読みたいとおっしゃったので いっぱい書き込んでくれるようにお願いしました。でも 先生は多分英語で書き込んでくれるの(泣)
by suzuhouse
| 2009-02-24 11:08
| おーちゃんの散歩